PS1/MoMA Guards (2002)

Live projections, site specific

English

The guards of MoMA-PS1 in New York carry out their work as usual, albeit in a small, gnome-like size. They pop up in small video projections and when necessary they react to the behaviour of visitors. In actual fact, the guards are one floor down and they can see and hear the public via monitors, thus being in a position to react adequately.

Nederlands

Suppoosten van het MoMa PS1 (New York) in hun normale functie, maar dan in kabouterformaat. Als kleine videoprojecties poppen ze op en spreken waar nodig bezoekers aan op hun gedrag. Lijfelijk aanwezig zijn de suppoosten een verdieping lager waar ze via monitors het publiek kunnen zien en horen, en aldus adequaat reageren.