Nederlands

In the Beginning is een dubbel videoprojectie op de Sint-Janskathedraal van ’s-Hertogenbosch. Voor de voorstelling is het scheppingsverhaal van Adam en Eva als uitgangspunt genomen. Adam wordt door Eva verleid om een hap van de appel te nemen, waarna ze samen uit het paradijs worden verdreven. Het verhaal is verbeeld zoals gangbaar is in de Middeleeuwse traditie van glas-in-loodramen, met Adam en Eva als iconen en kleurrijke bloemen en vogels als decoratieve elementen. De spijlen van de ramen van de katheraal verbeelden de bomen van het paradijs maar transformeren naar de tralies van een kerkelijke gevangenis waarin de mensheid vast zit.